JAPÃO | A TERRA DOS SAMURAIS

Encontramo-nos no hotel. Não marcámos nada para este dia, e isso é de propósito: quem chega de doze horas de avião não devia ter uma visita à espera.

Quem chegar cedo tem a tarde para dar a primeira volta, e a primeira volta em Tóquio faz-se a pé, sem mapa. Quem chegar tarde encontra o grupo ao pequeno-almoço.

Estadia: APA Hotel & Resort Nishishinjuku Gochome Ekimae Tower 3★ ou similar
  

Dia inteiro com guia local. Começamos no Shinjuku Gyoen, que tem mais de mil cerejeiras de espécies diferentes, o que quer dizer que floresce durante semanas em vez de dias. Em abril é o melhor sítio de Tóquio para as ver sem estar espremido.

Depois o santuário Meiji, dentro de uma floresta de cem mil árvores que foram plantadas à mão por voluntários há um século. Ao fim da tarde, Asakusa e o templo Senso-ji, o mais antigo da cidade.

Estadia: APA Hotel & Resort Nishishinjuku Gochome Ekimae Tower 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

A manhã é vossa. Sem programa, sem hora de encontro, sem ninguém a olhar para o relógio. Viajar em grupo também é ter tempo para fazer o que mais gosta sem ter de comprometer ninguém.

Ao meio-dia juntamo-nos para almoçar no mercado do peixe onde se fazem os leilões do atum, a comer ao balcão como fazem os japoneses. Não há mesa, não há reserva, não há menu traduzido. É a melhor refeição da viagem e a mais barata.

Sugestão: o teamLab Planets, onde se anda descalço dentro das obras e a água dá pelos joelhos. Não está incluído, mas a nossa equipa poderá tratar do bilhete caso seja do seu interesse.

Estadia: APA Hotel & Resort Nishishinjuku Gochome Ekimae Tower 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Saímos de Tóquio numa carrinha privada, só para o grupo, com motorista. Isto não é uma excursão com quarenta pessoas e trinta minutos por paragem. Subimos até onde a estrada deixa, paramos onde a vista compensa, e voltamos por Hakone.

O Fuji não se promete. Mostra-se cerca de metade dos dias do ano e é mais generoso de manhã cedo. Se estiver escondido, o dia continua a valer pelos lagos, pelas termas e pela estrada.

No final do dia regressaremos a Tóquio, onde pernoitamos.

Estadia: APA Hotel & Resort Nishishinjuku Gochome Ekimae Tower 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Subimos ao vale de Jigokudani, onde os macacos-da-neve, habitualmente, descem da montanha para tomar banho nas termas. São animais selvagens que ignoram completamente as pessoas, e isso é que torna a coisa extraordinária. 

À noite ficamos num ryokan em Shibu Onsen, uma aldeia termal com nove casas de banho públicas por onde os hóspedes andam de yukata e tamancos de madeira. Quarto de tatami, banhos termais e jantar kaiseki. É a única noite com jantar incluído, e é a que toda a gente se lembra no fim.

Estadia: Shibu Onsen Kokuya 5★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço
 

Kanazawa não foi bombardeada. É por isso que aqui está de pé o que noutras cidades foi reconstruído em betão: bairros inteiros de madeira, casas de gueixas, muralhas de terra. Era a segunda cidade mais rica do Japão feudal, a seguir a Quioto, e vê-se.

De tarde, o Museu de Arte Contemporânea do Século 21, com a piscina onde se anda por baixo da água, e a casa de D.T. Suzuki, o homem que explicou o zen ao Ocidente. É um edifício com salas vazias e água parada, e é dos sítios mais silenciosos onde já estive.

Estadia: APA Hotel Kanazawa-Nishi 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço
 

O Kenrokuen é dos três jardins que os japoneses consideram os melhores do país. Foi feito ao longo de dois séculos por uma família de senhores feudais e o nome quer dizer o jardim das seis qualidades, porque reúne as seis coisas que um jardim perfeito deve ter e que normalmente se excluem umas às outras.

A seguir, Higashi Chaya, o bairro das casas de chá, com fachadas de madeira escura e treliças. E o mercado de Omicho, que abastece a cidade há trezentos anos, para quem quiser almoçar caranguejo a preço de mercado.

Nota: A tarde fica livre para quem preferir o bairro dos samurais de Nagamachi, com as casas dos guerreiros da família Maeda e os muros de terra que ainda se cobrem de palha no inverno.

Estadia: APA Hotel Kanazawa-Nishi 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Takayama está no meio dos Alpes japoneses e ficou isolada durante séculos, o que a salvou. O xogunato governava-a diretamente, por causa das florestas, e o posto de governo ainda lá está: o Takayama Jinya é o único edifício administrativo do período Edo que sobreviveu inteiro em todo o Japão, com as salas de audiência, os arrecadados de arroz e a sala de interrogatórios.

É este dia que dá o nome à viagem. Aqui não se vê uma reconstrução feita a pensar em quem visita, vê-se o sítio onde os samurais governavam de facto, com o soalho gasto pelos pés deles.

Visitamos também a casa Yoshijima, casa de um mercador de saqué, com um interior de vigas de madeira que parece o interior de uma catedral vista de baixo.

Estadia: Hotel Kuretakeso Takayama-Ekimae 4★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço
 

O mercado da manhã à beira do rio Miyagawa funciona desde o século dezassete. Quem vende são as senhoras da região, com o que colheram nesse dia, e é ali que se prova o miso, os picles e o leite da montanha.

Depois disso o dia é livre, e é livre de propósito. Há quem queira ficar em Sanmachi a entrar nas casas de saqué, há quem prefira o museu das carroças do festival, há quem só queira sentar-se com um café a ver passar o rio. Viajar em grupo não obriga a andar todos colados.

Sugestão: Quem estiver interessado em andar mais: visitar a aldeia de Hida no Sato, ao fim da tarde, com casas de telhado de colmo trazidas de toda a região e reconstruídas pedra a pedra.

Estadia: Hotel Kuretakeso Takayama-Ekimae 4★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Quioto foi a capital do Japão durante mais de mil anos e escapou aos bombardeamentos da segunda guerra porque estava na lista das cidades a poupar. Tem mais de mil e seiscentos templos budistas e quatrocentos santuários xintoístas. Não se vê tudo. Vê-se bem o que se escolhe, e nós escolhemos.

Chegamos de manhã e a tarde é para a primeira volta, incluindo Fushimi Inari e os seus milhares de portões vermelhos que sobem a montanha. Ao fim da tarde há menos gente e a luz é melhor.

Estadia: Chisun Premium Kyoto Kujo 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-Almoço
 

Meio dia a pé com guia local, pelo Tenryu-ji e pelo bosque de bambus de Arashiyama, pelo Pavilhão Dourado coberto a folha de ouro, e pelo jardim de pedras de Ryoan-ji, quinze pedras dispostas de maneira a que nunca se consigam ver todas ao mesmo tempo, de nenhum ponto.

Ao anoitecer vamos a Gion, o bairro das casas de chá. As maikos, que são as aprendizas de gueixa, atravessam as ruas a caminho dos compromissos por volta das seis da tarde. Vê-las é uma questão de estar no sítio certo à hora certa, e nós sabemos onde é.

Sugestão: Se for do seu interesse, poderá vestir quimono e andar de quimono pela cidade, uma cerimónia do chá para o grupo, ou um encontro privado com uma maiko, com chá e conversa. Atividades extra e todas serão reservadas conosco.

Estadia: Chisun Premium Kyoto Kujo 3★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

A caminho de Osaca paramos em Himeji. Este é o castelo mais completo que existe no Japão: nunca foi destruído por guerra, nunca ardeu, e aguentou o terramoto de mil novecentos e noventa e cinco sem uma fenda, quando a cidade à volta caiu.

Chamam-lhe a garça branca por causa das paredes caiadas e da forma das telhas. Por dentro sobem-se seis andares de madeira por escadas quase verticais, com as aberturas por onde se disparavam as flechas ainda no sítio. É património mundial e é o sítio onde a palavra samurai deixa de ser uma ideia.

Estadia: ANCHORED by RIHGA Osaka Namba 4★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço
 

Nara foi capital antes de Quioto, no século oitavo, e por lá ficou pouco tempo, o que a deixou pequena e inteira. O Todai-ji guarda a maior estátua de Buda em bronze do mundo, com quinze metros, dentro do que foi durante mil anos o maior edifício de madeira do planeta.

À volta, o parque com mais de mil veados que andam à solta desde há treze séculos e que são considerados mensageiros dos deuses. Aprenderam a fazer vénia para pedir bolachas, o que não deixa de ser um comentário sobre a espécie humana.

Visitamos também o jardim Isuien, que usa a montanha ao fundo como parte do desenho, uma técnica que os japoneses chamam paisagem emprestada.

Estadia: ANCHORED by RIHGA Osaka Namba 4★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Osaca sempre foi a cidade dos mercadores, e em japonês há uma expressão para dizer que os de Osaca se arruínam a comer. É aqui que se come melhor e mais barato do Japão inteiro, e é aqui que fazemos o último dia.

De manhã o mercado de Kuromon, para o peixe, o wagyu e a fruta que custa o que custa. À noite, Dotonbori, com os letreiros gigantes e o barulho todo. Para quem preferir sossego há o castelo de Osaca e o museu do saqué de Fushimi.

É a última noite. Guardem espaço.

Estadia: ANCHORED by RIHGA Osaka Namba 4★ ou similar
Refeições: Pequeno-almoço

Saída do hotel e regresso. Quem quiser ficar mais dias no Japão, diga-nos na pré-reserva e tratamos das noites extra e do que quiser fazer.

Até breve!

Refeições: Pequeno-almoço

• 
  Acompanhamento e assistência
  

  Acompanhamento e assistência 24h do líder da levarTravel. Acompanhamento de guia local sempre que necessário.

• 
  Alojamento
  

  4 Noites – Hotel 3★
  APA Hotel & Resort Nishishinjuku Gochome Ekimae Tower | Tóquio
  Estadia em quarto twin/duplo. Hotel confortável, situado no centro de Tóquio, junto à estação Nishi-shinjuku-gochome, em Shinjuku. Uma boa base para explorar a cidade, desde bairros modernos a templos históricos, e relaxar após dias de descoberta.

  1 Noite – Ryokan
  Shibu Onsen Kokuya | Nagano
  Estadia em quarto tradicional. Uma experiência autêntica japonesa, onde a arquitetura e decoração típica proporcionam um contacto íntimo com a cultura local. Durante a estadia, poderá relaxar num ambiente tranquilo, com tatamis, futons e hospitalidade tradicional.

  2 Noites - Hotel 3★
  APA Hotel Kanazawa-Nishi | Kanazawa
  Estadia em quarto twin/duplo. Um hotel confortável e moderno, com quartos acolhedores e bem equipados, perfeito para relaxar depois de explorar Kanazawa. 

  2 Noites – Hotel 4★
  Hotel Kuretakeso Takayama-Ekimae | Takayama
  Estadia em quarto twin/duplo. Um hotel confortável e moderno, com quartos acolhedores e bem equipados, perfeito para relaxar depois de explorar Takayama.

  2 Noites – Hotel 3★
  Chisun Premium Kyoto Kujo | Quioto
  Estadia em quarto twin/duplo. Um hotel confortável e moderno, com quartos acolhedores e bem equipados, perfeito para relaxar depois de explorar Quioto.

  3 Noites – Hotel 4★
  ANCHORED by RIHGA Osaka Namba | Osaca
  Estadia em quarto twin/duplo. Um hotel confortável e moderno, com quartos acolhedores e bem equipados, perfeito para relaxar depois de explorar Osaka.

  ℹ️ Os hotéis apresentados são os habitualmente utilizados nos nossos programas, podendo ser substituídos por outros de categoria equivalente ou superior, de forma a garantir o mesmo padrão de qualidade e conforto.

   

• 
  Refeições
  

  15 Refeições: 14 Pequenos-almoços e 1 jantar.

• 
  Entradas e atividades
  

  Entradas nos lugares especificados e/ou atividades descritas no itinerário:
     - Shinjuku Gyoen
     - Jigokudani
     - Museu do Século 21
     - Museu D.T. Suzuki
     - Kenrokuen
     - Takayama Jinya
     - Casa Yoshijima
     - Tenryu-ji
     - Pavilhão Dourado
     - Ryoan-ji
     - Castelo de Himeji
     - Todai-ji
     - Jardim Isuien

• 
  Transporte
  

  Todos os transportes terrestres durante o período da experiência, exceto de carácter pessoal e transfers de/para aeroporto. Dentro das localidades, andaremos maioritariamente a pé. No entanto, poderemos ter algumas deslocações de táxi, metro, ou outro meio de transporte, sendo a despesa dividida por todos os participantes. O custo estimado desta despesa rondará os 40€ por pessoa, para toda a viagem.
  Viajaremos no famoso comboio-bala japonês, Shinkansen Bullet Train, entre Tóquio-Nagano, Nagano-Kanazawa, Kanazawa-Takayama e Takayama-Quioto.

• 
  Seguro de Viagem
  

  Seguros Incluídos
  
  Todas as viagens de grupo da Levartravel incluem, sem custo adicional, dois seguros:
  
  Travel Essencial (apólice CWK002)
  
  As principais coberturas por viajante:
  
  - Cancelamento da viagem por força maior: até 2.500 €
  - Interrupção da viagem: até 2.500 €
  - Despesas médicas no estrangeiro: até 35.000 € (franquia de 50 €)
  - Atraso de voo: até 1.000 € (a partir de 12h)
  - Perda de ligações aéreas: até 1.000 € (a partir de 1h30)
  - Bagagem: até 1.500 € no total e 250 € por objeto (não cobre equipamentos eletrónicos)
  
  Cancelamento por Força Maior PLUS (apólice CWM002)
  
  Um reforço de proteção, também incluído:
  
  - Cancelamento da viagem por força maior: até 3.000 €
  - Interrupção da viagem: até 1.500 €
  - Alteração da data da viagem: até 1.000 €
  - Assistência após o início da viagem: estadia até 250 €/noite (máx. 750 €)
  
  Ambos os seguros são mediados pela Intermundial XXI e operados pela Europ Assistance. A Levartravel atua apenas como mediadora: o acionamento do seguro e todo o processo de sinistro são tratados diretamente entre o viajante e a seguradora. A apólice de cada viajante é normalmente subscrita até cinco dias úteis após a viagem confirmar, ou após inscrição em viagem já confirmada.
  
  As condições gerais e particulares completas podem ser vistas nos links inseridos nos títulos.

• 
  Suplemento individual
  

  Quarto individual com WC privativo e todas as comodidades para uma estadia mais relaxante, acresce o valor de 1100€ por pessoa.

• 
  Visto
  

  Os cidadãos portugueses não necessitam de visto para estadias de turismo no Japão até 90 dias. Passaporte com validade superior à data de saída do Japão (informação no site do Ministério dos Negócios Estrangeiros, atualizada a 19/02/2026).

• 
  Voos
  

  Voos internacionais (aprox. 900€). Para mais informações, por favor contacte-nos através do contacto levartravel.

• 
  Bebidas e alimentação
  

  Bebidas e alimentação não especificada (+/- 35€ por dia).

• 
  Extras
  

  Extras de carácter pessoal, sugestões e tudo o que não estiver especificado como serviço incluído.