Kiruna: o que visitar na cidade que está a mudar de sítio
Artigo levarT
Kiruna: o que visitar na cidade que está a mudar de sítio
Às 03h11 de 18 de maio de 2020, a terra tremeu por baixo de Kiruna. Não foi a natureza: foi a mina. A mesma mina de ferro que fez nascer a cidade mais a norte da Suécia obriga-a agora a mudar de sítio, rua a rua, com a igreja inteira em cima de rodas. Fomos ler o que dizem a empresa mineira, o município, a paróquia, a universidade e o Governo sueco, para contar o que já mudou, o que falta mudar e o que vale a pena ver.
7 dias de Estocolmo a Kiruna e Abisko, em pequeno grupo, com líder de viagemVer a viagem
Como ler este artigo. Os factos vêm de fontes oficiais, listadas no fim do artigo, com ligação direta. O que diz respeito à nossa viagem vem da página da viagem, que prevalece sobre este texto.
01Onde fica Kiruna?
Kiruna fica no extremo norte da Suécia, na província da Lapónia (Lappland) e no condado de Norrbotten, a cerca de 68 graus de latitude, acima do Círculo Polar Ártico. É a cidade mais a norte do país.
«Lapónia» é o nome que se dá, em geral, ao norte da Escandinávia, e é também o nome oficial desta província sueca. O município é o maior da Suécia em área, com 19 447 quilómetros quadrados, e tem pouco menos de 23 000 habitantes. Cerca de 18 000 vivem na cidade; os restantes, em meia centena de aldeias.
O nome vem de Giron, palavra do sami do norte que designa o lagópode, uma ave de montanha. Kiruna faz parte de Sápmi, a terra tradicional do povo sami, que se estende pelo norte da Suécia, da Noruega, da Finlândia e da Rússia. Os sami são um dos povos indígenas do mundo, e no município há oito comunidades sami de criadores de renas.
02Uma cidade que nasceu de uma mina
Kiruna conta 1900 como o seu ano de nascimento: foi nesse ano que o plano da cidade foi aprovado e que os primeiros moradores ali passaram o inverno. Três anos depois, em 1903, era inaugurada a Malmbanan, a linha do minério, que leva o ferro até ao porto de Narvik, na Noruega. Em 1910, Kiruna já tinha 7 500 habitantes.
A mina é da LKAB, empresa fundada em 1890 e hoje detida a 100 % pelo Estado sueco. A empresa apresenta a mina de Kiruna como a maior mina subterrânea de minério de ferro do mundo.
Há um pormenor que ganha importância mais à frente. Segundo a entidade de turismo local, as primeiras casas foram postas na colina de Haukivaara, entre as duas montanhas de minério, porque o lugar tinha um clima local relativamente bom. E o plano da cidade, em vez de uma quadrícula, foi desenhado a seguir o terreno. Kiruna recebeu o estatuto de cidade em 1948.
03Porque é que Kiruna está a mudar de sítio?
Porque o minério mergulha por baixo da cidade. À medida que a extração desce, o terreno à superfície deforma-se e abre fendas. Não é de agora.
Segundo o município, os primeiros sinais viram-se logo nos anos 1950, quando parte do lago Luossajärvi foi esvaziada para a mina poder continuar. Nos anos 1970 desapareceu o bairro de Ön, o mais próximo da mina. Em 2004, a LKAB avisou que o centro de então teria de sair dali, porque a extração ia descer para um novo nível principal, a 1365 metros de profundidade. E em 2012 percebeu-se que as fendas avançavam mais depressa do que a empresa tinha previsto.
Em agosto de 2025, uma nova previsão da LKAB mudou tudo outra vez: a área afetada duplicou. São mais 2700 habitações e mais 6000 pessoas. Feitas as contas da empresa, a transformação toca diretamente cerca de 12 000 pessoas e 5400 habitações. O município diz que, até 2035, terão mudado de casa 12 000 pessoas.
Quem decide e quem paga
A mudança é conduzida pelo município e pela LKAB. Segundo a empresa, é ela que paga os custos que a sua mineração provoca, nos termos da lei sueca dos minerais, e é o município que decide como é a nova cidade. O município lembra que também investe.
Quem é dono de uma casa pode, segundo as regras publicadas pela LKAB, escolher entre uma casa de substituição e uma quantia igual ao valor de mercado mais 25 %. Os inquilinos recebem uma nova casa arrendada e uma compensação pela mudança.
A 27 de agosto de 2026, o Governo sueco autorizou a LKAB a comprar ao Estado 275 hectares em Kiruna, para a construção da cidade, e recusou o pedido do município para os mesmos terrenos.
04A igreja que andou cinco quilómetros
A Igreja de Kiruna foi construída em madeira entre 1909 e 1912 e é uma das maiores construções de madeira da Suécia. Em 2001 foi votada, no país, o melhor edifício de todos os tempos construído antes de 1950. Em agosto de 2025 fez-se à estrada.
A 19 e 20 de agosto, a igreja, com 672,4 toneladas e 40 metros de largura, percorreu inteira um trajeto de cinco quilómetros, preparado de propósito, até ao novo lugar, entre o cemitério e o novo centro. A torre sineira seguiu a 26 de agosto. A LKAB explica porque não a desmontou: desmontar demoraria mais, teria provavelmente mais riscos e podia prejudicar o valor cultural do edifício.
Há um pormenor que quase ninguém conta. No novo lugar, a igreja foi rodada 180 graus: o altar, que a tradição manda virar a leste, fica agora virado a oeste. Segundo a LKAB, a decisão foi do conselho paroquial e quis abrir a igreja para a cidade e para quem lá vive. Quando a igreja mudou, já tinham sido deslocados 23 edifícios históricos do centro antigo.
E o lugar antigo? Segundo a LKAB, torna-se um «parque da cidade mineira», pensado como lugar de sossego, até ter de ser vedado para a mina avançar.
05A noite em que a mina tremeu
Às 03h11 de segunda-feira, 18 de maio de 2020, deu-se o maior abalo alguma vez registado na mina de Kiruna. Segundo a análise publicada pela LKAB, começou a 1146 metros de profundidade e atingiu 4,2 na escala de magnitude de momento.
Estavam 13 pessoas a trabalhar debaixo de terra. Saíram todas e ninguém ficou ferido. Lá dentro, a inspeção encontrou grandes derrocadas de rocha junto ao ponto onde o abalo começou. A produção recomeçou aos poucos a 21 de maio e, em julho, estava a 75 % da capacidade.
A mina continua a impor as suas regras. A 27 de março de 2026, a LKAB anunciou que as condições de produção em Kiruna a obrigavam a reduzir as entregas em cerca de dois milhões de toneladas.
06O centro novo é mais frio?
Segundo um estudo da Universidade de Gotemburgo, publicado em outubro de 2025 na revista científica Urban Design International, sim. O título do artigo diz quase tudo: Kiruna, a cidade do Ártico que se esqueceu do inverno.
O novo centro fica numa depressão do terreno, onde o ar frio se junta, sobretudo no inverno. Segundo a universidade, a temperatura média no novo centro pode ser, no inverno, até 10 graus mais baixa do que no lugar antigo. As ruas novas formam uma quadrícula, e os prédios são tão altos e as ruas tão estreitas que o sol baixo custa a chegar ao chão durante muitos meses do ano. Um morador descreveu a praça à investigadora como um túnel de vento.
É aqui que o pormenor da colina de Haukivaara volta a contar: a cidade de 1900 foi posta num sítio abrigado e desenhada a seguir o terreno. A investigadora acrescenta que a nova Kiruna ainda não está acabada e que árvores e mobiliário urbano podem compensar um pouco.
07O próximo capítulo: terras raras e renas
A 12 de janeiro de 2023, a LKAB anunciou que tinha encontrado, mesmo ao lado da mina, o maior depósito conhecido de terras raras da Europa. Chama-se Per Geijer.
As terras raras são metais usados, entre outras coisas, em carros elétricos e turbinas eólicas. Nas contas mais recentes da empresa, de março de 2026, o depósito tem cerca de 2,2 milhões de toneladas de óxidos de terras raras. A Comissão Europeia deu-lhe o estatuto de projeto estratégico. A própria LKAB avisa que não é para já: em 2023 calculava que seriam precisos pelo menos 10 a 15 anos até começar a extrair, e o pedido de concessão ainda está a ser apreciado.
Há outro lado. Segundo a agência noticiosa sueca TT, a comunidade sami de Gabna, uma das oito do município, anunciou a 1 de dezembro de 2025 que punha fim ao acordo de cooperação que tinha com a LKAB desde 2013. A comunidade diz que uma mina em Per Geijer cortaria em dois as suas terras de pastagem e tornaria impossível a criação tradicional de renas. A LKAB respondeu que também entende que o acordo tem de ser renovado, para haver melhor cooperação.
É a mesma pergunta de há 125 anos, feita outra vez: de quem é o chão de Kiruna.
08Kiruna e o espaço
Kiruna olha para baixo, para o minério, e para cima. Em julho de 1957 foi criado aqui um observatório de geofísica, e a 24 de setembro de 1966 foi inaugurada, nos arredores, a base espacial de Esrange. O primeiro foguetão partiu a 20 de novembro desse ano.
Segundo a SSC Space, a empresa sueca que é dona da base desde 1972, de Esrange já partiram mais de 600 foguetões-sonda e mais de 700 balões de grande altitude. A empresa prevê começar em 2028 lançamentos de satélites para órbita.
A razão é a mesma que traz viajantes: Kiruna fica na zona das auroras. O Instituto Sueco de Física Espacial, com sede na cidade, dedica-se a estudá-las.
09O que visitar em Kiruna
Kiruna vê-se num dia, mas percebe-se melhor com tempo. Isto é o que existe, com o que convém saber antes.
A câmara municipal foi o primeiro edifício do novo centro e ficou pronta em 2018. O nome e o desenho inspiram-se no minério de ferro. Lá dentro funciona o Kin, que o município apresenta como o museu de arte mais a norte da Suécia. Ao lado, a torre do relógio da antiga câmara, com 23 sinos.
De madeira, de 1912, agora entre o cemitério e o novo centro. Fechada a visitantes até reabrir, durante 2027.
Desde 2017, edifícios históricos do antigo bairro da empresa foram levados inteiros para o sopé da montanha Luossavaara. Entre eles, três casas conhecidas como Bläckhorn, que em sueco quer dizer «tinteiro».
A entidade de turismo local organiza visitas ao centro de visitantes da LKAB, ao nível dos 540 metros. Duram três horas, os lugares são limitados e recomenda-se reserva antecipada.
A montanha da cidade e, no inverno, a sua pista de esqui. Do alto veem-se a cidade, a mina e as montanhas.
A 17 quilómetros. Um hotel e uma exposição de arte feitos de neve e de gelo do rio Torne, em blocos que chegam às duas toneladas. Existe desde 1989, é refeito todos os invernos e derrete na primavera. De dia está aberto a visitantes.
Na mesma aldeia, uma igreja de madeira com partes de 1607 e um museu sami ao ar livre, sobre a vida e a história dos criadores de renas.
A cerca de 100 quilómetros, pela estrada E10. Tem artigo próprio: «Onde ver auroras boreais na Suécia: porque Abisko».
10Quando ir a Kiruna
A neve costuma ficar da segunda metade de outubro até ao fim de maio. Em janeiro, a temperatura média em Kiruna é de cerca de 11 graus negativos e a média das mínimas ronda os 16 negativos (valores do SMHI, instituto meteorológico sueco, de 1991 a 2020). Em Jukkasjärvi, no vale do rio Torne, desce muitas vezes abaixo dos 30 negativos.
No fim do ano há noite polar: de cerca de 11 de dezembro a 1 de janeiro, o sol não sobe acima do horizonte. Não é escuridão total, porque há algumas horas de crepúsculo. Em janeiro, a luz do dia passa de cerca de 40 minutos, no início do mês, para quase 6 horas, no fim.
As auroras boreais podem ver-se de setembro a março, e por vezes desde o fim de agosto e até abril. São um fenómeno natural, que ninguém pode prometer. No verão, do fim de maio a meados de julho, o sol não se põe.
11Como chegar a Kiruna
- De avião: há voos diretos de Estocolmo (aeroporto de Arlanda) durante todo o ano.
- De comboio: o comboio noturno é da SJ, operador ferroviário sueco. A partir de 13 de dezembro de 2026, liga Estocolmo a Narvik, na Noruega, e passa por Kiruna sem mudança de comboio; a viagem até Kiruna dura cerca de 15 horas. Até 12 de dezembro de 2026, muda-se em Boden para um comboio diurno. Os horários confirmam-se no site da SJ.
Até a estação conta a história da cidade. A antiga fechou em 2013, afetada pela mina, e a linha foi desviada. Desde então, os comboios param numa estação provisória, que o município situa a quase cinco quilómetros do centro. Há um autocarro gratuito entre a estação, o terminal rodoviário e a praça da câmara, à chegada e à partida dos comboios. A Trafikverket, a administração sueca dos transportes, tem em aprovação o plano de uma estação nova, perto do centro.
12Perguntas frequentes
Clique numa pergunta para ver a resposta.
Onde fica Kiruna?
No extremo norte da Suécia, na Lapónia Sueca, acima do Círculo Polar Ártico. É a cidade mais a norte do país.
Porque é que Kiruna está a mudar de sítio?
Porque a extração de minério de ferro deforma o terreno por baixo da cidade. O novo centro, cerca de três quilómetros a leste do antigo, foi inaugurado a 1 de setembro de 2022, e a mudança continua.
O que visitar em Kiruna?
O novo centro e a câmara municipal Kristallen, a Igreja de Kiruna (por fora), as casas históricas deslocadas, a mina da LKAB, a montanha Luossavaara e, a 17 quilómetros, o Icehotel e a aldeia de Jukkasjärvi.
A Igreja de Kiruna pode ser visitada?
Por dentro, não. Foi deslocada a 19 e 20 de agosto de 2025 e está fechada a visitantes. A paróquia prevê reabri-la durante 2027, sem data marcada.
Como se chega a Kiruna?
De avião, com voos diretos de Estocolmo durante todo o ano, ou de comboio noturno, numa viagem de cerca de 15 horas a partir de Estocolmo.
Viagem de grupo
Kiruna na nossa viagem à Lapónia Sueca
Na viagem «À Descoberta das Auroras Boreais», de 7 dias, chegamos a Kiruna de comboio noturno, na manhã do terceiro dia. O programa desse dia prevê:
- a visita a uma fazenda de renas;
- a visita ao Icehotel;
- um jantar de gastronomia sami;
- a noite em igloo.
Com alguma sorte, o céu mostra auroras boreais. A Igreja de Kiruna não faz parte do que está incluído e está fechada a visitantes; a visita à mina também não está incluída. Seguem-se dois dias em Abisko e o regresso a Estocolmo, em comboio noturno.
A viagem faz-se em grupo de 4 a 8 viajantes, com líder de viagem, de comboio e van. A idade mínima é de 16 anos, com acompanhamento de um adulto; para viajar sozinho, 18 anos. Os voos internacionais não estão incluídos. As datas, o preço e o programa completo estão na página da viagem, que é a informação que conta.
Viagens à medida. Somos especialistas em organizar viagens à medida, para casais, famílias com crianças e amigos, para vários orçamentos. Contacte-nos pelo WhatsApp.
Falar por WhatsApp